Pi de Formentor [MX]  

     
 

 

   
 

                                

  Un pi gros, un poema, el pi de la creació?
   
   
       
    Comarca: Serra de Tramuntana (Mallorca, Illes Balears)
    Terme municipal: Pollença
    Indret: Formentor
     
    AH 96.042.01
    Arbre històric
     
     Espècie*
     Pinus halepensis
    ca  ca pi blanc, pi bord, sapí • aran  pin blanc, pin bastard, pin d'Alèp • es  pino carrasco, pino blanco • fr  pin blanc, pin d'Alep • en  Aleppo pine
     
      "Pi blanc" AM Ports (ca, en), (es, fr)
     
    Mesures*
    Alçària total  (h ) = 30 m (probable)
    Volt de canó (c ) = 6,23 m
    Capçada mitjana (C ) = 20 m
     
      [PDF] FITXA
        A la FITXA, més informació: Situació, Arbres singulars més propers, Punts d'interès (cultural, de monuments), Espais naturals, etc.
      Miscel·lània: una mica de botànica, altres arbres singulars, espècies del mateix gènere o grup, episodis rellevants, etc.
     
       [PDF] MAPA de situació
     
      Situació* (ETRS89): longitud λE, latitud ϕN •• altitud H      Vegeu PDF
     UTM 31N x,y (m): - • λE, ϕN (°): - • λE, ϕN (° ′ ″): -
     
    Miquel Costa i Llobera (1854-1922) va escriure el poema "Lo Pi de Formentor" l'any 1875. Per compondre'l s'inspirà en els paisatges i visions feréstegues dels pins arrelats en els penya-segats de la península de Formentor (extrem NE de la Serra de Tramuntana, Mallorca), en una extensa propietat familiar de Formentor.

L'inici del poema és molt conegut:

"Mon cor estima un arbre! Més vell que l'olivera,
més poderós que el roure, més verd que el taronger,
conserva de ses fulles l'eterna primavera,
i lluita amb les ventades que assalten la ribera,
com un gegant guerrer."
('que cruixen lo terrer' a la versió 1a, 1875.)

Poema complet: LletrA, la literatura catalana a Internet

Més tard en va fer una versió en castellà:

"Hay en mi tierra un árbol que el corazón venera:
de cedro es su ramaje, de césped su verdor;
anida entre sus hojas perenne primavera,
y arrostra los turbiones que azotan la ribera,
añoso luchador..."


Ricardo Codorniu Stárico, 1922, cita (imatge 3, traducció): "...A la finca "Formentor", de Pollença, que pertany al famós cantor d'aquells pins, D. Miquel Costa, n'existia fa pocs anys un de ja decadent, el volt del qual, a 1,50 m de terra, era de 6,23 m, 30 m l'altura probable i 20 el diàmetre de capçada. És, sense dubte, el més gros dels pins blancs espanyols, Essent excepcionals aquestes dimensions, citarem..."

La península de Formentor amb Ses Cases Velles (antiga alqueria àrab), fou propietat de la família Costa des de l’any 1771 fins a la seva venda. Els estiuejos familiars de Miquel Costa van tenir lloc a Formentor, entre pinars i penya-segats.

Adan Diehl, milionari argentí, comprà (1926-1928) la finca de Formentor a la família del poeta. Diehl a París es va fer amic del pintor Anglada-Camarasa i va ser el fundador de l’Hotel Formentor per on passaren personalitats molt rellevants de l'època.

Far de Formentor i el camí vell: Formentor constituïa com una illa dins de l'illa, amb comunicacions terrestres limitades amb animals, gairebé tot arribava en barca. A meitat del segle XIX es va fer un camí per tal de permetre el transport dels materials pel futur Far de Formentor (construït del 1860 al 1863). La carretera de 13,5 km que va des del Port de Pollença fins al Cap de Formentor va ser construïda per l'enginyer italià Antonio Parietti el 1925.

Un pi gros, un poema, el pi de la creació?: A part de la cites (imatges 3 i 5): Ricardo Codorniu, 1922, una postal del vídeo "El Pi de Formentor (lletra)" de Maria del Mar Bonet o pintures més o menys figuratives, només he sabut trobar frases com ara:

"Lo Pi de Formentor... símbol de la Mallorca idíl·lica. És possible que mai no hagi existit, però necessitam creure-hi...", "...l'arbre que és considerat com l'arbre monumental de Mallorca i de la Serra de Tramuntana, malgrat que és difícil dir on era ja que es tracta d'un exemplar simbòlic, el Pi de Formentor de l'obra poètica... de Miquel Costa i Llobera... sembla que aquest arbre imaginari o representatiu de tots els pins de Formentor i Mallorca té gairebé un valor intangible més alt que tots els altres. La seva descripció cerca clarament un retrobament amb la natura abrupta, el paisatge i el territori mallorquí i és una metàfora de l'amor al seu país, la seva cultura, la seva llengua i la seva gent", ...
   
   
   
   
   
   
     
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
   
     
     
     + Text, ampliació ►▌Al final • In the end  
     
     
     
      * NOTES: Per saber-ne més sobre Espècies, Glossari, Mesures, Rànquing, Situació i Itineraris
     
      Informació
     
    Codorniu, R., 1922. El pino carrasco. Madrid: Calpe. (p. 17: Pino de Formentor)
     
    Anglada-Camarasa, Hermen, c. 1922. "Pi de Formentor" (pintura a l'oli). Es Baluard Museu d'Art Contemporani de Palma.
    Anglada-Camarasa, Hermen, 1927: "El Pi de Formentor" (oli)
     🔈Bonet, Maria del Mar. "El Pi de Formentor". Youtube.
     🔈Bonet, Maria del Mar. "El Pi de Formentor (lletra)". Youtube.
    🔈Gabancho, Patrícia. "El poema, llegit per Patrícia Gabancho" in Wikipedia.
     🔈 Mulet, Xesc (director) & al. "L'arbre i un poema. El Pi de Formentor" Youtube 10:01 (el pi blanc, poema, història, Formentor, Anglada-Camarasa, Costa i Llobera, Adan Diehl) Xarxa Forestal, 3 de 3 (Illes Balears) & Govern de les Illes Balears.
   
    Universitat Oberta de Catalunya, 2001-.... "Miquel Costa I Llobera, El Pi de Formentor,..." in LletrA, la literatura catalana a Internet
     
    Més informació
     
    Amics arbres · Arbres amics, "El Pi de Formentor" citat in 2005-09-11: "El Pi de Formentor" (Pere Llofriu), 2007-03-14: "Arbres i gent a Mallorca", 2008-01-02: "La Nesplera", 2008-01-06: "Elogi de la Nesplera", 2008-04-16: "De Lo pi de Formentor al corral de cabres" (...“Lo pi de Formentor”... són els símbols de la Mallorca idíl·lica. És possible que mai no hagi existit, però necessitam creure-hi...), 2011-10-25: Roure, temple obert
   
     
          Escamilla, S., 2008-04-02. "Comentari del poema 'Lo Pi de Formentor'" in Bloctum.
    "Es Pi de Formentor" (El Pino de Formentor). Isla de Mallorca (Baleares)" in arbolesymedioambiente.
    grupoEmbolicArt, 2014-05-01. "Un mirador a la Tramontana: la Sierra norte de Mallorca vista por los artistas a los que inspiró" (Hermen Anglada-Camarasa, 1922: "El Pi de Formentor" (oli). Joan Miró, "Pi de Formentor", 1976 (aiguatinta))
   
      Nel·lo, Oriol & al., 2014. Bases per a la Gestió del Paisatge de la Serra de Tramuntana... Màster Oficial en Estudis Territorials i de la Població. Universitat Autònoma de Barcelona (p. 251: camí Vell del Far de Formentor, p. 310-311: Pi de Formentor).
         
     
     Podeu trobar més fonts documentals a la [PDF] FITXA de més amunt
      codis: Fonts d'informació
       
       
      Enllaços interessants
       
      Wikipedia. "Lo Pi de Formentor" (poema; ca, es, en)
      Wikipedia. "Cabo de Formentor" (Miquel Costa, Adan Diehl), (es, en)
      Wikipedia. "Hotel Formentor" (Adan Diehl), (ca, es, en)
      Wikiloc, 2021. "Marga Font Crespí" (ruta de Formentor, BTT) (Cases on va viure Miquel Costa i Llobera. Monument Anglada Camarasa)
       
      Imatges
       
      01.   Pi de Formentor, Hermen Anglada-Camarasa, c. 1922 [pintura a l'oli, Es Baluard Museu d'Art Contemporani de Palma]
      02.   Lo pi de Formentor, edició de 1885 in Poesies.
      03.   Pino de Formentor [Codorniu, R., 1922. El pino carrasco]
      04.   Hermen Anglada-Camarasa, 1927: "El Pi de Formentor" (oli)
      05.   Maria del Mar Bonet. "El Pi de Formentor". Youtube.
      06.   Maria del Mar Bonet. "El Pi de Formentor (lletra)". Youtube.
      07.   Hermen Anglada-Camarasa, 1922: "El Pi de Formentor" (oli). Joan Miró, "Pi de Formentor", 1976 (aiguatinta)
      08.
        9.  
      10.   Formentor i Pollença
      11.   
      12.  
       
       
       
       Text, ampliació  
       
      El Pi de Formentor

"Mon cor estima un arbre! Més vell que l'olivera,
més poderós que el roure, més verd que el taronger,
conserva de ses fulles l'eterna primavera,
i lluita amb les ventades que assalten la ribera,
com un gegant guerrer"
('que cruixen lo terrer' a la versió 1a, 1875.)


Poema complet: LletrA, la literatura catalana a Internet